О Янко Поленко
Сказка, которую 14 июня 1900 года рассказал Самуэлю Чамбелу
Юзеф Новак, сторож костёла из Влколинца
Жил тут резчик по дереву с женой, а детей у них не было. Вот жена и просила его, чтобы хоть из дерева вырезал ей малыша. Он как искусный резчик вырезал ей сыночка на загляденье и домой принёс. Жена положила его в колыбельку и стала укачивать, а он взял да и ожил, вот так и получился ребёнок из полена. Она ем у пела такую песенку:
«Баю-баю, мой сынок,
Испеку тебе блинок.
Буду я тебя качать,
Будет Янко сладко спать».
Эта песенка его и оживила.
Когда ему исполнилось двенадцать лет, отправился он на рыбалку. Отца он попросил, чтобы тот сделал ему золотой челнок. И стал он ходить в море рыбачить, плавал на том челноке, ловил рыбу и этим помогал отцу. А матери он наказал, чтобы звала его обедать, покуда он не откликнется. В том же море жил дракон, который об этом проведал. Приказал он выковать цимбал, который обладает таким же голосом, как у матери Янко Поленко. Заиграл дракон на цимбале, а Янко подумал, что это его мать, а звал-то дракон:
«Ты ступай сюда, сынок,
Испеку тебе блинок.
Буду я тебя качать,
Будет Янко сладко спать!»
Когда Янко пришёл, дракон схватил его и утащил. У дракона была жена Оленка, а Янко звали Поленко. Когда дракон доставил его к Оленке, он приказал ей хорошенько протопить печь, посадить в неё Янко Поленко и испечь. Покуда печь топится, дракон куда-то ушёл. Вот печь протопилась, позвала его Оленка:
«Янко Поленко, иди сюда!»
Тот подошёл к печи, а она говорит:
«Садись на весло !»
Янко сказал, что не знает, как надо садиться, что она сама могла бы показать ему, как надо сесть. Крутила его Оленка так и сяк, то налево повернёт, то направо, а он никак не мог сесть на то весло.
Ну и говорит ей:
«Показала бы ты мне, как надо сесть!»
Она села. Подналёг Янко на весло и милую Оленку в печь задвинул! А перед тем замком, где жил дракон, рос очень высокий дуб. Янко Поленко вскарабкался на него, на самую вершину. Едва взобрался, явился дракон. Ворота были закрыты. Дракон кричит:
«Оленка, Оленка, отвори!»
Оленка не отзывается, тогда дракон подумал, что она куда-нибудь ушла или уснула. Взлетел он над воротами и попал в замок, заглянул в печь, начал рвать мясо, покуда не наелся. А когда наелся, пошёл к воротам и запел:
«Испеклось, прожарилось мясо Поленко!»
Янко ему подтянул:
«Испеклось, прожарилось мясо Оленки!»
Как только пропел это Поленко, дракон заметил, что Янко сидит на дубе. Стал он зубами грызть тот дуб, и поскольку перегрызть его не сумел, отправился к кузнецу и велел ему выковать стальные зубы. Начал он грызть стальными зубами, дуб стал падать, а Янко Поленко закричал.
Как раз в это время над дубом пролетали пятнадцать гусей, им и кричал Янко Поленко:
Гуси, гуси, вдаль летите,
На крыло меня возьмите,
Унесите за лесок,
Прямо к маме на порог.
Там пшеницы поклюём
И водицею запьём!»
А гуси ему отвечают:
«Позади летят другие гуси, пусть они тебя возьмут!»
Когда пролетала другая стая, Янко снова кричал, а гуси ему отвечали:
«Летит за нами ещё один гусь, он тебя и возьмёт!»
Он последнему гусю крикнул:
Гуси, гуси, вдаль летите,
На крыло меня возьмите,
Унесите за лесок,
Прямо к маме на порог.
Там пшеницы поклюём
И водицею запьём!»
Последний гусь крикнул ему:
«Садись на моё крыло!»
Отнёс его гусь прямо к матушке на двор. А матушка в это время пекла калачи и возле печки так приговаривала:
«Тебе, старик, один, и мне один подымник ».
А Янко Поленко во дворе ей вторит:
«А мне ничего?»
Они-то верили, что его дракон съел.
Он ещё раз подал голос:
«А мне ничего?»
Тут уж матушка выбежала из кухни:
Ты ли это, мой сынок?
Испеку я пирожок.
Сколько я тебя ждала,
Слёз горючих пролила!
И жили они все вместе в покое и в радости.
Весло — широкая лопата для посадки хлеба в печь.
Подымник — подовая лепёшка.
|
