Янко Гондашик и золотая дева

Принцесса замужем
за королём преисподней

Сказка, которую 9 июля 1903 года рассказал
Самуэлю Чамбелу Пало Крайчович из Тренчова

Жила одна принцесса и была она так красива, что другой такой на свете не найти. Искала она такого же красивого мужа. Бродила по свету, всюду искала, но найти не могла.
Однажды пришёл к ней некто в красных штанах, шляпа треугольная, книжка под мышкой. Она сказала:

«Ты мой, а я твоя!»

Он ей ответил:

«Не нужна ты мне, если не распишешься в этой книге!»

Порезала она палец на левой руке и расписалась кровью. Дал он ей такую власть, что стоит только переступить порог и при этом о нём подумать, тотчас земля разверзнется, она под землю спустится, а земля за ней сомкнётся. Вот она к нему каждый день и ходила.

Отец и мать её искали, но не знали, где она пропадает. Приказали они объявить по стране, что если найдётся человек, который узнает, куда ходит их дочь, ему отдадут её в жёны, ну и полкоролевства в придачу. Однако никто не объявлялся.

Один солдат согласился на это предложение. Пришёл он к королю, а в это время принцесса как раз вышла из-под земли. Схватил он её за руку и повёл к отцу. Но она сказала солдату, что не желает его, чтобы он прочь убирался. Отец на неё рассердился. Наложил он на неё арест, по которому месяц не имела она права выходить из комнаты.

Однажды за обедом задержались слуги с похлёбкой. Отец и скажи: «Ну, где они с этой похлёбкой?»

Принцесса вышла, переступила порог и тотчас подумала, что хочет к своему милому. Тут она и пропала.

День проходит, дочери нет нигде, неделя проходит, дочери нет, месяц проходит, дочерни нет и нет, год прошёл, а дочь так и не вернулась. Приказал король объявить по стране, что если найдётся человек, который разыщет его дочь, он получит её в жёны и полкоролевства в придачу. Однако желающих не нашлось. Приказал он в армии объявить, и тот самый солдат, который натолкнулся на принцессу, когда она из-под земли выбиралась, согласился. Он сказал, что будет искать её три года, и чтобы на каждый год дали ему по тысяче золотых. Король заплатил.

Пошёл солдат по миру искать принцессу. Тщетно бродил он по этому свету! Ходил по лесам, по оврагам, по утёсам, но знал, что не найдёт её ни в чащах лесных, ни в городах больших. Однажды пробирался он через лес. Вдруг опустилась мгла, да такая, что с места не двинуться. Пришлось ему на дерево взобраться. А с дерева невдалеке увидел он свет.

Пришёл солдат к дому, в котором свет горел. Там жила баба-яга. И была у неё одна-единственная горница. Попросился солдат на ночлег, а она не пустила. Как он ни просил, ни за что на свете не соглашалась она, чтобы он ночевал в доме. Но сказала, что во дворе есть колодец, вот в колодец она его на верёвке спустит, верёвку привяжет, так он и переночует. Позволил солдат себя обвязать верёвкой и переночевал в колодце.

Утром, как только солнце взошло, вытянула баба-яга солдата из колодца. Подала ему завтрак. Поблагодарил он её за ночлег и за завтрак. Потом отправился в долину.

Шёл он и шёл, покуда ноги несли, до самого вечера. И где же оказался? Да снова у той же бабы-яги. Снова он на ночлег попросился. Не его в дом баба-яга, снова колодец предложила. Переночевал солдат в колодце.

Утром она его вытащила, когда уже солнце светило. Снова его накормила. Он её поблагодарил за ночлег и за завтрак. «Вчера я пошёл той долиной, а сегодня пойду другой», — решил солдат и шёл, сколько было сил в ногах.

Откуда он вышел, туда и вернулся, снова к той же бабе-яге! Снова на ночлег просился, снова только в колодце позволила ему переночевать баба-яга. Утром вытащила, подала завтрак и спрашивает:

«Пан солдат, о чём ты хлопочешь?»

«Я ищу такого-то короля дочь!»

«Что ж ты раньше мне не сказал? Было бы о чём хлопотать! Я скажу тебе, где она. Там, где ты три ночи ночевал. Потому что это не колодец, а пропасть в преисподнюю. Я спущу тебя!» Стала она связывать всякие тесёмки да бечёвки и говорит: «Вот на этой верёвке спущу тебя. На дне есть хорошая дорога. У дороги два дерева и большой дом. Ступай туда. Там есть булавка. Когда найдёшь принцессу, воткни ей в платье. Когда захочешь подняться, подёргай за верёвку, я тебя и вытяну!»

Вот спустила она его. Пошёл он той дорогой, на которую ему колдунья указывала. Пришёл к большому дому. В первой комнате там было много ружей, во второй - амуниция, в третьей - пушки, в четвёртой комнате по всей стене сверху до низу гвозди вбиты. На каждый гвоздь голова человеческая подвешена. Тут он слегка оробел. Вошёл в пятую комнату. Там посреди комнаты столик стоял, круглый, а на том столике лежала полковая труба, которую солдат на себя надел. Вышел он из дома и затрубил наступление. Тотчас явились к нему офицеры, войско в шеренги построилось, салютуют ему и кричат:

«Что прикажешь, наияснейший король!»

Он им ничего не приказал, только проверил, все ли на месте. Распустил их.

Пошёл солдат по одной из дорожек, сам с собой разговаривает: «Какой я, к чёрту, король?»А чёрт позади его:

«Зачем ты меня вспоминаешь?»

«Где тут у вас принцесса с другого света?»

Чёрт ему показал:

«Вон там, с нашим королём сидит!»

Чёрт тотчас убежал, рассказал королю преисподней, что явился человек с того света, который принцессу ищет. Король с принцессой тотчас ушли в другую комнату и заперлись. Не мог солдат к ним войти. «Что тут поделаешь?» И тут его осенило. Взял он трубу и стал трубить наступление. Войско тотчас стало строиться, а офицеры — к нему:

«Что прикажешь нам, пан король?»

«Ничего другого не прикажу, только откройте мне эту комнату, в которой сидит принцесса с королём преисподней!»

Тут явились слесари, открыли комнату и солдат в неё вошёл. Схватил он за руку принцессу и потянул её прочь. Король преисподней горючими слезами плакал, а поделать ничего не мог, ведь у солдата был горн. Вся армия сопровождала солдата и принцессу к той верёвке. Обвязались они, солдат подёргал верёвку, и баба-яга вытянула их на этот свет.

Спрашивает баба-яга:

«Как всё прошло? Воткнул ли в платье принцессе иголку?»

Солдат сказал, что забыл. Баба-яга ему:

«Втыкай скорее, иначе она уйдёт! А теперь отдай мне горн и ступай себе с Богом домой, никуда она не убежит!»

Вот добрались они с принцессой до дома. Король очень обрадовался, когда увидел их вместе. Отдал он принцессу ему в жёны. И на этот раз принцесса была ему рада, потому что чёрт ей надоел. Ну а потом была свадьба.