На главную ...

Словацкие
народные
сказки

 

Скачать сказку в формате pdf

 

Обманутый чёрт

Сказка, которую 25 сентября 1892 года рассказала
Самуэлю Чамбелу Терезия Варинска из Липтовского Трповца

 

Жили на свете три студента, которым никак не удавалось доучиться, поскольку родители их были очень бедны. Подумали они, что если женятся, им, может быть, легче станет. Однако и тут им не повезло. Женились они на бедных, вот бедняками и остались. Пришлось им оставить своих жён и бродить по свету в поисках заработка.

Шли они шли, и оказались в лесу, в котором так долго плутали, что совсем заблудились и знать не знали, как оттуда выбраться. Потеряли они всякое терпение и в отчаянии говорили, что готовы злому духу себя вручить, окажись он здесь в это мгновение. Желание их было услышано. Вдруг явился им некий господин в карете, а это и был злой дух. Спрашивает он студентов:

«Что вы тут делаете?»

«Нам бы какую-нибудь работу найти».

Он спросил, не пойдут ли они к нему на службу. Студенты согласились, мол, пойдут с охотой. Тут злой дух им объявил, что он без записи слуг не берёт, что они должны будут расписаться.

«Какие могут быть подписи, если нет чернил?» — отмахнулись студенты.

На это злой дух им возразил:

«Уколю вам палец, возьму крови, ею и распишетесь!»

Студенты сразу почуяли неладное, раз он хочет от них расписку кровью получить. Но им что так, что эдак — всё одно пропадать, и они решили согласиться. Расписались. Злой дух наделил их такой способностью, что стоило только подумать, и деньги у них появлялись в изобилии. А ещё он сказал им:

«Через три года я приду к вам, и каждый даст мне одно задание. Если я его выполню, заберу вас в преисподнюю, поскольку я злой дух. Ну а если не выполню, всё богатство вам останется».

Вернулись студенты к жёнам. Двое старших всегда были веселы, теперь им хватало и еды, и питья, а денег, стоило только подумать, появлялось предостаточно.

Третий студент был совсем не весел. При этом он только и делал, что работал, строил всякие постройки, обзаводился имуществом. Жена не знала покоя, постоянно его спрашивала:

«Почему ты такой грустный? Всего у тебя довольно! Может, ты кого-нибудь убил? Или болен? Что с тобой?»

В конце концов, когда заканчивался третий год, он рассказал:

«Тогда-то и тогда-то, когда мы бродили по свету, заблудились мы, да так, что потеряли всякое терпение и запродали свои души злому духу. И этот злой дух скоро должен за нами прийти. Мы дадим ему задание, чьё задание он выполнит, того он заберёт с собой, чьё не выполнит — оставит в покое вместе с богатством. Вот я тем и озабочен, какое задание придумать, чтобы он не выполнил и оставил нас в покое. Товарищи мои всё приготовили, а я нет».

Жена ему на это ответила:

«Не переживай, приготовлю я ему задание!»

Вот пришло время, и наступил день, когда явился злой дух.
Явился он сначала к старшему. Тот уже знал, что это за гость, поскольку ждал его и прямо с порога заявил:

«Есть у меня комната, которая полным полна семян. За четверть часа ты должен их перебрать и по отдельности разложить! Если выполнишь, я твой!»

Злому духу стоило только повернуться, как вся работа была выполнена; в тот же миг забрал он несчастного студента, а жена осталась в нищете.

Пошёл злой дух ко второму, постучал в дом и говорит:

«Давай мне работу!»

«Ступай в ту комнату, она полным полна пуха и перьев. За полчаса разбери и сложи пух отдельно, а перо отдельно».

Злой дух мигом и это задание выполнил. Забрал он и второго студента.

Пришёл к третьему, постучался, жена ответила:

«Чего тебе надобно?»

Злому духу не понравилось, что женщина отозвалась.

«Заходи», — сказала ему женщина. — «Вот тебе волосы», — говорит, — «должен ты из них выковать мне гвоздь! Управишься, забирай моего мужа!»

Взял злой дух волосы, подошёл к кучке раскалённых углей, как ни подступится, волосы только шипят, где уж тут гвоздь выковать! Сжёг он все волосы, рассердился, хлопнул дверью и убрался вон.

Вот так жена спасла мужа из когтей дьявола. И остались они в покое со всем своим богатством.