| На главную ... |
|
|
|
|
|
Адеса, откройся! Сказка, которую 17 ноября 1900 года рассказал
Жили два брата. Один жил богато, а второй бедно, поскольку богатый забрал себе всё, что досталось им от родителей. И вот младший брат, когда нищета его совсем одолела, расплакался: «Что же нам, жена моя, предпринять? Брат мой дворового пса любит больше, чем меня! А нам уже и есть нечего, и дети у нас оборванцы! Как же нам от голода спастись, из нужды выбраться? Сходила бы ты ещё разок к братцу, да одолжила муки и сметаны хоть на один замес, чтобы нам от голода не умереть!» Жена послушалась и пошла одолжить муки. Но старший брат был скуп, жена его тоже, оба они на неё накричали: «Растакие вы, разэдакие, лежебоки, работать не хотите, вам бы кто другой прямо в горло всё запихивал! Так уж и быть, невестка, одолжим тебе и муки, и сметаны, но отдавать нам будешь втройне!» Женщина вздохнула: «Что тут поделаешь! Если Господь нам поможет, вернём вам втройне и муку, и сметану». Добрая женщина вернулась домой вся в слезах. Муж её в дверях встречает: «Ну, жена, что выходила?» «Что я выходила? Разве не видишь, муж мой дорогой, что слёзы душат меня! Брат твой и жена его на меня набросились, дескать, как посмела в их дом прийти одалживаться! Дали и муки, и сметаны, но вернуть им втрое придётся! Ищи-ка ты, муженёк, какую-нибудь работу, чтобы могли мы долг вернуть. Надеяться нам не на кого и не на что!» Отвечал ей супруг: «Эх, старуха, Господь Бог богат, глядишь, нам и поможет, а ты ступай да напеки из муки лепёшек». «Это зачем же, старик? Муки и так мало!» «Испеки, старуха, да побыстрей. Пойду я в лес деревья валить да мох заготавливать. Мхом будем окна утеплять, а брёвна я продам и с братцем-скрягой рассчитаюсь, ещё и нам, глядишь, останется». Жена с ним согласилась и очень довольна была, что муж так ловко придумал. Напекла она лепёшек, одну сунула мужу под халену* (* — суконное пальто свободного покроя, часть словацкого национального костюма). А тот ей наказывает: «Запрягай в двуколку нашего конька, и с Божьей помощью отправлюсь я в лес!» Вот он собрался и тронулся в путь. Долго ехал долиной и подъехал к луговине. Конька с телегой там оставил, а сам овечьими тропами пошёл вверх деревья валить и мох собирать. Срубил он дерево, спустил его к телеге, а мешки, что были под мох приготовлены, бросил возле скалы, где мох ему приглянулся и подумалось: «Сейчас отвезу дерево, а потом за мхом вернусь». Когда вернулся он к той скале, увидел двенадцать разбойников, вооружённых с головы до пят. Впереди на коне — тринадцатый, их атаман. Испугался добрый человек, укрылся за дубом, а тот оказался дуплистым, вот он в дупло и спрятался. Сидит и наблюдает за разбойниками. Возле скалы слез с коня атаман, сорвал пруток, хлестнул по скале и говорит: «Адеса, откройся!» Он повторил это трижды, и скала со страшным грохотом раздвинулась. Разбойники вошли внутрь, атаман с прутом в руке — последним. Скала за ним тотчас сомкнулась. Что тут делать доброму человеку? Собрал он мох, уложил на телегу поверх дерева и повёз домой. Всю дорогу не давал ему покоя вопрос, как же это могло быть, что скала сама собой распахнулась и сомкнулась. «Ну, погодите», — думал он, — «доберусь я до вас. Днём и ночью глаз не сомкну, а выясню, что тут к чему!» Дома сбросил он мешки с мохом и поехал продавать бревно. Выручил за него несколько монет, купил еды себе и детям. Увидела невестка, что он с деньгами вернулся, тотчас прибежала за мукой и сметаной: «У тебя, шурин, денежки завелись? Вернул бы должок!» «Бог ты мой! Как же я верну тебе долг, если без этой муки нам и есть нечего!» «Уж это как знаешь, но если завтра к вечеру не рассчитаешься, заберём у тебя коня!» Бедняк так расстроился, что всю ночь не мог уснуть. Под утро собрался, жене не сказал ни слова и отправился к той горе, где скала за разбойниками замкнулась. Пришёл он к дубу, забрался в дупло, где и прошлый раз прятался. «Должен я», — думает бедняк, — «выследить, что вы за птицы!» Только он так подумал, скала раздвинулась и наружу вышли тринадцать разбойников во главе с атаманом. Подвели к атаману коня, а слуга ему подал прут. Три раза хлестнул атаман скалу и произнёс: «Адеса, закройся!» — и скала с грохотом сомкнулась. Прут атаман положил на прежнее место. Бедняк обрадовался: «Ну, друзья, подождите, теперь я выясню, что там у вас за сокровища!» Выждал он, чтобы разбойники ушли подальше, выбрался из дупла, взял прут, остановился перед скалой и задумался: «Получится ли у меня как у атамана?» Хлестнул он трижды скалу прутом и после каждого удара говорил: «Адеса, откройся!» Скала перед ним расступилась. Вошёл бедняк в пещеру, в первой комнате нашёл только человеческие черепа да кости, во второй комнате — двенадцать кроватей, а в третьей — только одну кровать. Четвертая комната была заполнена ружьями, фоношами* (* фонош — толстая палка с топориком, вид валашки), дубинками, саблями и прочим оружием. В пятой комнате было полно серебра, а в шестой — золота. Были там и другие комнаты, но от радости он уже ничего не мог осматривать, со всех ног побежал к коню, за мешками. Вернувшись в пещеру, наполнил мешки серебром и золотом, уложил их на телегу, сверху бревно положил и мох. Сбегал к пещере, трижды ударил прутом по скале и произнёс: «Адеса, закройся!» Скала со страшным грохотом сомкнулась. Прут он положил на место, чтобы разбойники ничего не заметили. Дома бедняк бревно и мох с телеги сбросил, а мешки в дом занёс. «Ну, жена, больше нам голодать не придётся: ни мне, ни тебе, ни нашим детям!» Тут из одного мешка выкатился золотой дукат. Увидала его жена — от радости чуть из кожи вон не выпрыгнула. «Ну, муженёк мой дорогой, где же ты взял такое богатство?» «Тише, жёнушка, тише, не рассказывай никому и ни о чём, я тебе позже всё расскажу. А пока сходила бы т ы к брату и одолжила четвертачку* (* — мера для зерна). Надо наше богатство измерить!» Пошла жена, попросила у невестки четвертачку. Невестка ей на это говорит: «Что это ты мерять собираешься? Если ту муку, что мне должна, так тут и мерять нечего, знаешь, что вернуть мне втрое должна!» «Одолжи, невестка, я вам её быстро верну». Невестка вышла и долго ломала голову: «Что же они измерять собрались, если четвертачку одалживают? Давно ли от голода умирали! Ну, подожди, уж я-то узнаю, что вы меряете!» Дно четвертачки намазала она тестом. Жена бедняка, ничего не подозревая, принесла четвертачку. Пересыпали они деньги, муж ей и говорит: «Отнеси, старуха, четвертачку назад, чтобы с нас за неё вчетверо не запросили». Женщина отнесла. Она и не заметила, что к днищу прилипло несколько дукатов. Поблагодарила она невестку и домой вернулась. Жена богача осмотрела днище. Диво дивное! Когда увидела она, что дно четвертачки дукатами облеплено, чуть не лопнула от злости. И закричала: «Эй, муж, беги сюда скорей! Поверишь ли ты, если я скажу, что у твоего братца денежки завелись? Вот! Одолжила я им четвертачку, днище тестом намазала, чтобы узнать, что они мерять будут, а днище — смотри-ка! — дукатами облеплено!» Скупой от удивления чуть не помер. «Ну, подожди, должен я выяснить, где он столько золота набрал!» Всю ночь ломал он голову над тем, откуда братцу такое богатство привалило. Утром, чуть свет, побежал он к брату. Едва подошёл к нему, руку подал, что ни слово, то «братец мой» да «братец мой» — никогда подобного не было. «Милый мой братец», — сказал он, — «ты забыл в четвертачке один дукат. Если не веришь, так вот он. Если не скажешь мне, откуда взялись дукаты, под суд тебя подведу! Не признаешься мне во всём — быть тебе на виселице!» Бедный брат, как мог, отговаривался, но от скупого брата отделаться не смог, тот, казалось, и не собирался от них уходить. Пообещал он младшему вернуть всё, что отобрал у него после смерти родителей. Бедняк позвал жену посоветоваться: «Знаешь, жёнушка, так он ко мне пристал, да ещё имущество обещал вернуть. Так и быть, я ему всё открою!» И рассказал брату всё, как было. Когда богач всё это услышал, от радость чуть за облака не ухватился. Прибежал он домой: «Жена, запрягай телегу, а я тем временем за мешками пойду! Столько золота и серебра тебе привезу, сколько у семидесяти семи королей не наберётся!» «Да где же ты его возьмёшь? Не терял бы ты разума!»
Когда конь был запряжен, мешки уложены, хлестнул он коня и помчался в горы! Добрался до луговины, взял мешки и побежал к скале. Нашёл прут, трижды хлестнул по скале, повторяя: «Адеса, откройся!» Скала с грохотом перед ним расступилась. Взял он мешки и — вперёд! «Ну», — думает, — «подожди, братец, я тебя потесню, больше тебе не удастся попользоваться этим золотом!» Стал он золото лопатой в мешки нагребать. Вот теперь самое время вернуться к разбойникам. Когда вернулись они после первого же разбоя домой, когда увидал атаман, что в одной комнате целой кучи золота недостаёт, и кучи серебра, ноги у него чуть не подкосились. «Скверно, братцы», — крикнул он. — «Не иначе как предали нас, сами видите!» Те сразу подняли крик: «Схватить негодяя!» Приказал атаман разбойникам спрятаться возле скалы, а сам укрылся в пещере. Стали они ждать. Тут на свою беду богач прибежал за золотом и серебром. Принялся он золото в мешки нагребать, разбойники на него накинулись - разом все тринадцать. «Ну, попалась птичка в клетку, теперь от нас не уйдёшь!» Схватились они за сабли, порубили скрягу на мелкие части, куски в мешок собрали, а мешок в отдалении от той скалы выбросили. Радовались разбойники, что избавились от вора, снова разбоем занялись. Когда богач не вернулся домой, его жена прибежала к невестке и говорит: «Муж-то мой домой не идёт, не приключилось ли с ним что-нибудь?» И рассказала, куда он отправился. Бедный брат сразу понял, что могло с ним случиться, и отправился на поиски. Когда до горы добрался, нашёл там телегу и пустые мешки. Пошёл он выше брата искать, но ничего не мог найти, пока не набрёл на полный мешок. Подумалось ему: «Вот сколько братец набрал! Пойду и отнесу ему всё это золото!» Взялся он за мешок и что же видит? Родного брата останки. Взял он мешок, погрузил на телегу и поехал домой. Подумалось ему: «Видишь, братец, как наказал тебя Господь за скупость!» Когда останки привезли домой и высыпали из мешка, жена богача сказала: «Послушай, шурин, придут люди с ним проститься, увидят его рассечённым, станут о том судачить, эти разговоры услышат разбойники и захотят нам отомстить». «Ничего не бойся, я всё устрою. Знаешь ли ты сапожника, что живёт на краю села? У него детей много, а работы нет, голодают, вот его мы и позовём, чтобы тело сшил и никому о том не рассказывал». «И верно, шурин. Это ты хорошо придумал. Прошу тебя, сходи к сапожнику, попроси его, чтобы ночью пришёл». Отправился бедняк к сапожнику. Тот без работы у печи грелся, предложение охотно принял, очень радовался, что заработает. Взял он дратву, шило и — айда сшивать скупца. Когда сапожник свою работу закончил, заплатили ему очень прилично и предупредили, чтобы всё это в тайне держал. Дали ему выпить, сколько душа приняла, поскольку очень уж хорошо он свою работу выполнил, так всё ушил, что скупец целёхоньким выглядел. Пропустил сапожник несколько стаканчиков, и в весёлом настроении отправился домой, напевая. Меж тем атаман был очень расстроен тем, что не нашёл он мешка с разрубленным телом. Подумалось ему: «Не нужна нам слава. Если о случившемся узнает семья, узнают и другие. А мешок не иначе как домочадца забрали». «Вот что, хлопцы», — объявил атаман, — «Кто найдёт тех, кто унёс мешок, получит половину золота и серебра. Но если те из вас, кто за это возьмётся, ничего не найдут, станут на голову короче!» Тут разбойники наперебой закричали: «Я! Я!» — все готовы на поиски отправиться. Но сказал атаман, что искать пойдут они по старшинству. Самый старший первым отправился, ничего не нашёл и стал на голову короче. Потом ещё двое ушли, а вернулись с тем же, что и первый. Рассердился атаман: «Эдак я всех своих хлопцев лишусь. Пойду-ка сам поищу!» Переоделся он, сунул в карман несколько дукатов и в путь отправился. Пришёл он ночью в село, а там в самой крайней избушке мужик поёт. Зашёл он на двор, заглянул в окно, видит — сапожник на табурете сидит, выпивает и весёлые песни поёт. «Ага», — подумал атаман, — «не знает ли он что-нибудь о том рассечённом?» Постучал он в окошко, сапожник с радостью открыл, надеясь, что будет ему компания. Говорит атаман: «Ну, братец, весело тебе живётся! Чтобы тебе и дальше так же жилось! А я, видишь, по всему свету скитаюсь, и хоть умри от голода, нет как нет работы, а где и есть, там денег не платят». «Не беда», — отвечает сапожник, — «тут найдётся для тебя и хлеба кусок, и водки стаканчик!» Выпил атаман и ну приставать с расспросами: «С чего это ты так веселишься?» Сапожник ему в ответ: «Эх, братец, заработал бы ты, как я три ночи назад, целый год ничего бы не делал, только пил да гулял, как я сейчас!» «Да как же это?» «Ну, как?» — отозвался сапожник весело, — «если не выдашь меня, скажу: я был доктором». «И хорошо заработал?» «Поверишь ли, братец», — разговорился сапожник, уже подгуляв изрядно, — «Ты, я думаю, знал того скупца, которого четыре дня тому назад зарубили невесть где. Так вот его я и сшивал, и за это докторское мастерство получил сто дукатов». Говорит ему атаман: «Эй, братец! Отвел бы ты меня к тому дому, где сшивал мертвеца, я дал бы тебе двести дукатов!» Сапожник на деньги польстился
и согласился, но при условии, что когда они выйдут из дома, он атаману
глаза завяжет, доведёт его до ворот зарубленного, а оттуда назад,
и только по возвращении домой глаза ему развяжет. «Не отошёл бы ты от меня шагов на десять?» И тотчас снова его зовёт: «Пойдём, брат, домой. Теперь мне всё ясно!» Вернулись они, сапожник атаману глаза развязал, а тот заплатил ему двести дукатов и прочь ушёл. Сапожнику это не понравилось. На следующий день пошёл он осмотреть ворота, возле которых оставлял атамана. Пришёл, когда все ворота были ещё заперты. И что же видит? На воротах зарубленного скупца мелом чёрточка проведена. Сапожник — шутник, — достал из кармана мел и на всех воротах оставил по чёрточке. Когда домой возвращался, встретился с братом скупца и всё ему рассказал. Тут уж младший приготовился схватить разбойников. На следующий день приходит атаман в село, смотрит на ворота и что же видит? На каждый мелом чёрточка проведена. «Ну, сапожник, провёл ты меня! Смертью за это заплатишь!» Но сапожник знал, что его ожидает, и уехал подальше с женой и детьми. Теперь атаман знал, в каком селе жил зарубленный, осталось людей расспросить, в каком доме хоронили покойника. Родственники покойного об этих расспросах узнали и основательно ко всему приготовились. Вечером переодетый атаман пришёл к ним на ночлег проситься. Схватили они его, связали и стали пытать, пока он во всём не признался. Рассказал атаман, что ночью явятся девять его товарищей, спрятанные в бочке. В каждой бочке будет по четыре разбойника, а девятый будет за кучера. Когда бочки сгрузят с телеги, пусть кто-нибудь подойдёт к ним и постучит. Разбойники спросят: «Уже?» Домашние путь ответят: «Уже!» Тогда разбойники вышибут дно и выйдут наружу. Всё так и случилось. Вечером
попросился на ночлег один батрак, на телеге ум него были уложены
две бочки. Его охотно приняли, как только телега во двор въехала,
ворота закрыли и всех разбойников схватили, а потом их повесили.
|