Правда
в мешке
Сказка, которую 25 октября 1900 года рассказал
Самуэлю Чамбелу 25-летний Йозеф Шрамко из Ревучей
Жила на свете одна женщина, было у неё три сына,
старший из них отправился скитаться по свету, и она напекла ему
калачей. Вот ушёл он из дома. Мать о нём горько плакала.
А он шёл себе потихонечку, шёл лесами, луговинами,
и никак не удавалось ему прийти в какое-нибудь селение. Взмолился
он Богу, чтобы тот помог ему хоть куда-нибудь добраться. И вот наконец
пришёл он в один город. А там явился к одному хозяину и просил дать
ему какую-нибудь работу. Хозяин взял его овец пасти, и уговорился
с ним на три года. А эти три года были всего лишь три дня. И предупредил
его хозяин, что если хоть одна овца пропадёт, он ему голову отрубит.
Ну, бедолага принялся за работу. Пас овец с раннего
утра.
Подошло время обеда, придремал он немножечко. В
это время украли у него овцу. Проснулся юноша, пересчитал овец -
одной не досчитался. Поначалу он даже возвращаться не хотел, поскольку
хозяин ему голову отрубит, а потом… «Вверю себя Господу Богу, пойду
домой!» Пришёл, хозяин овец пересчитал и тотчас отрубил ему голову.
Второй брат попросился у матери:
«Пойду я, мама, за братом, нет от него ни весточки,
жив ли, нет ли?»
Пошёл он по той же дороге и пришёл к тому же хозяину.
Попросил у него какую-нибудь работу. Дал ему хозяин ту же работу,
что и брату. Вот отправился он пасти. И тоже уснул немножечко.
Подошёл к нему какой-то парень и говорит:
«Вставай, у тебя двух овец украли!»
Вернулся он тотчас, хозяин овец пересчитал и говорит
ему:
«Брат твой головы лишился, и тебе её снимем!»
Расплакался юноша, но и ему хозяин голову отрубил.
Третий, младший брат говорит матери:
«Прошу вас, мама, отпустите меня странствовать».
А отна ему говорит:
«Куда же ты пойдёшь, такой юный? Кто знает, где
твои братья, живы, нет ли?»
А он в ответ:
«Нет, я пойду!»
Из остатков муки и золы испекла ему мать лепёшки,
а он только смотрел с болью в сердце, поскольку братьям напекла
мать калачей из хорошей муки, а ему…
Горько плакал юноша, но всё же шёл и шёл потихоньку.
Вышел он на лужайку, а там был колодец. Напился
он воды, поел тех лепёшек, но они пришлись ему не по вкусу. Вдруг
невесть откуда явился нищий старик и спрашивает:
«Куда ты идёшь, хлопец?»
"Куда я иду, дяденька? Иду за братьями, поскольку
давно их не видел. Где бы мне их найти?"
Тут старик ему и говорит:
«Иди, хлопец, по этой тропе и придёшь к хозяину.
Там твои братья, уже обезглавлены!»
Спросил он, за что же им отрубили головы. Рассказал
ему старик и добавил:
«Научу я тебя, хлопец, как быть, чтобы с тобой ничего
не было. Ты должен выслужить там три года. Вот тебе свирель. Она
тебе будет доброй помощницей. Играй на ней, и овцы всегда будут
возле тебя. Так ты ни одной не лишишься. А ещё дам тебе палку и
мешок. В мешок собирай мух, пока полный не наберёшь. Ну а теперь
ступай с Богом к тому хозяину».
А он, бедолага, когда сидели они рядом, предложил
тому старику:
«Не откажитесь, дяденька, от лепёшек, что мне мать
напекла».
Глянул старик на юношу и говорит:
«Ну, посмотрим, что напекла тебе мать».
Юноша снова заплакал, а старик ему говорит:
«Иди и ничего не бойся. Тебе их участь не грозит».
Пришёл он к тому хозяину и просится на службу. Хозяин
ему говорит:
«Возьму я тебя пасти овец, но тебе их не упасти,
поскольку братья твои сколько ни пасли, каждый раз была у них недостача,
за что я им головы поотрубал. Если ты потеряешь, и тебе отрублю!»
А юноша в ответ:
«Я не боюсь!»
Уговорились они на три года. А это были такие три
года, что равны трём дням. У хозяина было три дочери. Вот, когда
они сговаривались, юноша и говорит:
«Почтенный пан, если со мной ничего не случится,
вы отдадите за меня замуж одну из дочерей и половину своего состояния».
Сговорились они, и хозяин отправил его пасти овец.
Пошёл юноша, пасёт овец, играет на своей свирели, чтобы не уснуть.
И всё же придремал он совсем чуть-чуть. Тут пришла одна из дочерей
и забрала в корзину чёрного барашка. Юноша тотчас очнулся. Видел
он, что барашка уносят, и побежал за ней.
«Что это, — говорит, — ты несёшь?»
А она в ответ:
«Вот, — говорит, — барашка купила».
«Да, это, никак, из моих…»
Однако оставил он её в покое. День прошёл, но юноша
с овцами домой не пошёл — там ночевал. На следующий день снова играет
он и пасёт овец. На этот раз пришли к нему две дочери и украли у
него двух барашков. Он им кричит:
«Верните барашков, мне за них хозяин голову отрубит!»
Но оставил их в покое. Будь что будет. Снова ночевал
на выпасе, а на третий день снова пас и играл. Для него этот день
был уже как третий год. Об одном он Бога молил, чтобы ему до вечера
дотерпеть. И думал, достанется ли ему то, о чём они уговаривались.
А в мешок он все три дня мух собирал. В обед, стоило ему чуть-чуть
придремать, явились три дочери и украли трёх барашков. Он, бедняга,
расплакался, а потом собрал овец и погнал к дому.
У хозяина в тот день был большой праздник, много
гостей собралось. Когда хозяин пересчитал овец, шестерых недосчитался.
Говорит юноше:
«Где же барашки?»
А он в ответ, что барашков дочери забрал. Хозяин
ему:
«Это неправда!»
И вытянул он меч, чтобы отрубить ему голову. Гости
смотрели, а юноша говорит:
«Прошу покорно рассудить, говорю ли я правду!»
Ему дозволили говорить.
В руках у юноши был мешок, наполненный мухами, и
палка. Барышни знать не знали, что у него в мешке, аи в это была
его правда. Говорит он:
«В первый день одна из дочерей украла барашка, и
сказала, что купила его, а барашек был из моих!»
Тут ударил он палкой, мухи загудели, а он и спрашивает,
мол, кто же из нас прав?
Сказали гости, что он прав. А хозяин спрашивает:
«Где же остальные пять баранов?»
Рассказал юноша, как дело было. И бил по мешку палкой,
мухи гудели, а гости признали его правоту. Пришлось хозяину призать:
«Твоё счастье. Братья твои, видишь, обезглавлены,
а ты своё выслужил!»
Напомнил юноша, что ему причитается то, о чём они
уговаривались. Хозяин в ответ, что в жёны дочь не отдаст, заплатит
деньгами. Юноша снова в мешок ударил и спрасил гостей, кто из них
прав? Гости признали его правоту. Пришлось хозяину выдать за него
младшую дочь, и половину имущества, согласно уговора, отдать за
ней. Тотчас свадьбу сыграли, и отправился он вместе с женой домой,
к матери.
Приходит он домой. Тут мать расплакалась, что он
вернулся, а братья нет, ведь мать их любила, а его нет. Вот он и
говорит матер:
«Ах, мама, братья к вам уже не придут, ведь они
голов лишились! И я был там, где они, но со мной ничего не случилось.
Им в дорогу в калачей напекли, а мне… Как мне обидно было! А теперь
всё у меня хорошо — и деньги есть, и жена».
С тем они и по сей день живут, если не померли.
|