На главную ...

Словацкие
народные
сказки

 

Скачать сказку в формате pdf

 

Крестьянин, волк и лиса

Сказка, которую 11 июля 1903 года рассказал
Самуэлю Чамбелу 52-летний Михал Перихт из Себехлей

 

Как-то зимой отправился крестьянин в лес на двух хилых конях. Встретился ему в лесу волк:

«Я у тебя, мужик, одного из этих коней съем!»

Но крестьянин сказал волку:

«Оставь мне обоих коней, чтобы мог я дрова домой привезти! Дома нет ни полена, жена замёрзнуть может. А завтра я тебе коня приведу».

По пути встретилась крестьянину лисица. Спрашивает:

«О чём это волк с тобой разговаривал?»

Крестьянин в ответ:

«Хотел он у меня одного коня съесть, а я сказал, что завтра коня приведу, лишь бы позволил мне дров домой привезти».

Лиса говорит:

«Да ты дурак-дураком, сам был бы виноват, если бы позволил волку коня съесть. Ты послушай-ка, что я тебе скажу, обрати на меня внимание. Когда ты конём в лес придёшь, я буду уже там. И сани не забудь. Волк подойдёт к тебе. А я закричу: «Что это за чурбан перед тобой, такой чёрный, словно волк?». Волк испугается и скажет тебе: "Забери меня на сани и вывези отсюда!»

Отправился крестьянин в лес, и всё было так, как лисица говорила. Когда волк был уже в санях, лисица крикнула:

«Ты уже в санях?»

Крестьянин ответил:

«Уже в санях!»

«Чурбан привяжи!»

«Привяжи меня, — попросил волк, — только не туго!»

Лиса спросила:

«Уже привязал?»

Крестьянин ответил:

«Готово!»

Лисица крикнула:

«Топор в него воткни!»

«Воткни, только не сильно. Так, чтобы меня не покалечить!»

Но крестьянин так воткнул топор, что у волка кишки наружу.
Лисица кричит:

«Воткнул топор в этот пень?»

«Воткнул!»

«Ну, тогда двигай домой!»

Когда крестьянин из леса выехал, спросил у лисицы, что возьмёт она за то, что жизнь коню сохранила. Лиса попросила, чтобы он привёз ей за город барашка. Крестьянин позвал её выбирать, какого барашка она пожелает. Лиса сказала, что боится городских собак, поэтому крестьянин сам пусть барана выберет и привезёт за город. Крестьянин обещал, что выберет лучшего.

Рассказал муж жене, что с ним в лесу приключилось. Жена ему и говорит:

«Дурак ты, муженёк. Возьми одного, а лучше двух псов и поезжай за город, туда, где будет ждать лиса. Там пусти собак, пусть их забирает!»

Взял крестьянин двух псов и повёз их за город, где лисица его поджидала. Говорит он лисице:

«Ты ли это, лисица?»

«Тут я, тебя поджидаю».

«Привёз тебе сразу двух».

«Ну, так пусти их, а я из них выберу».

Выпустил крестьянин псов из мешка. Погнались псы за лисой и гнали её, покуда жизни не лишили.

Так жена направила мужа на верный путь и коню его жизнь сохранила.