| На главную ... |
|
|
|
|
|
Нужно ли за добро платить добром? Сказка, которую 11 июля 1903 года рассказал Самуэлю
Чамбелу
Шёл молотильщик на молотьбу и встретил волка. Волк его и спрашивает: «Куда ты идёшь?» «На молотьбу!» «А есть у тебя мешок? Спрячь меня!» «Зачем тебе нужно, чтобы я сунул тебя в мешок?» «Загонщики за мной гонятся, убить меня хотят. Если ты меня спасёшь, я тебе добром отплачу!» Посадил молотильщик волка в мешок и пошёл навстречу загонщикам. Те его спрашивают: «Не видал ли ты волка?» Он в ответ: «Нет, не видел!» Загонщики ушли. Говорит молотильщик волку: «Дальше я тебя не понесу, загонщики уже ушли!» Выпустил его из мешка. «Ну, что же ты за это дашь?» — спрашивает молотильщик. «Ничего я тебе не дам, — отвечает волк, — а возьму и съем тебя!» Удивился молотильщик: «Как же так? За добро должен я зла ожидать?» Волк в ответ: «За добро никогда не жди добра!» «Однако, — взмолился молотильщик, — подожди, волчок. Встретим кого-нибудь, что он нам скажет!» Встретили они пса — беззубого и хромого. Молотильщик у пса спрашивает: «Пёсик, верно ли, что за добро никогда не следует ждать добра?» Переспросил его пёс: «А почему ты меня об этом спрашиваешь?» «Потому что я волку жизнь спас. Догоняли его загонщики, а я его в мешке спрятал, а когда выпустил, он сказал, что съест меня». «Правильно, — рассудил пёс, — так оно и бывает. Когда я был молодым, я своему хозяину охранял и скот, и подворье. А сейчас, когда я уже не могу отгонять от жилища разбойников, хозяин меня прочь прогнал. Вот и получается, что за добро никогда добра не жди!» Говорит волчок молотильщику: «Ну, теперь я тебя съем!» Молотильщик ему в ответ: «Пройдём ещё немного, пока кого-нибудь не встретим!» Встретили они коня — старого и хромого. Спросили его: «Скажи нам, конёк, стоит ли человеку за добро ожидать добра?» «Никогда за добро добра не жди!» «Но почему?» — спросил молотильщик. Конь так ответил: «Когда я молод был, хозяин меня любил. Тогда я бегал в упряжке с каретой. Потом, когда я старше стал, крутил я ткацкий станок, таскал молотилку, пока машина не сломала мне ногу. Я стал ни на что не годен, и хозяин выгнал меня. Теперь я бреду туда, где навсегда исчезну!» «Видишь, — обрадовался волк, — конь тоже говорит, что за добро никому не следует ждать добра. Поэтому я должен съесть тебя!» Но молотильщик взмолился: «Пойдём, встретим ещё кого-нибудь. Что он нам скажет?» Встретилась мим лиса. Спросил молотильщик: «Скажи ты мне, лисичка, может ли человек за добро ожидать добра?» Лисица молотильщика переспросила: «А почему ты меня об этом спрашиваешь?» «Потому, — объяснил молотильщик, — что шёл я на молотьбу, был у меня мешок, а волка загонщики хотели схватить. Он меня попросил, чтобы я спрятал его в мешке, иначе загонщики его убьют, а он мне за это добром отплатит. Когда загонщики ушли, выпустил я его из мешка, а он говорит, что съесть меня. Я и спросил, возможно ли злом за добро заплатить?» Лисица сказала, что не верится ей, будто волк может в мешке поместиться. Пусть молотильщик мешок откроет, а волк попытается в мешке поместиться. Волк без труда в мешок забрался. «А теперь, — говорит лиса молотильщику, — брось мешок на землю, возьми цеп и попробуй бить, — не посыплется ли из него добро?» И ещё сказала лисица: «Вот оно как на свете ведётся: каждый, будь ты волк или человек, должен за добро добром отплатить!» Повезло молотильщику: если
бы не встретилась им лиса, наверняка волк лишил бы его жизни!
|