На главную ...

Словацкие
народные
сказки

 

Скачать сказку в формате pdf

 

Спор воронов

Сказка, которую 24 июля 1905 года рассказал
Самуэлю Чамбелу 54-летний Андрей Майорош из Гече.

 

Где оно было, там и было. В Трансильвании случился трудный год. Жили там два ворона: самец с самкою. Было у них два птенца, и нечем было их выкормить. Самец сказал:

«Полечу-ка я в другие страны, где есть урожай, там я скорее выживу, чем тут».

И улетел. Самка осталась с двумя птенцами. Один птенец умер, поскольку одной двоих было не выкормить.

Спустя несколько месяцев ворон вернулся. И сказал он, что выживший птенец его, а самка сказала, что её. Хотели они, чтобы король их рассудил. Однако говорить они не умели, а только ходили за ним повсюду и каркали. Катался ли король на лодке, ехал ли на машине, сидел ли дома за обедом — всюду только и слышал воронье карканье. Объявил он по всей стране: тому, кто объяснит, чего хотят эти вороны, даст он полцарства и принцессу в жёны.

Спустя несколько дней собралось во дворце множество дворян, королей, офицеров. Сели они совет держать, но в это время на окно сели вороны и принялись каркать. И тут один господин, который понимал их язык, сказал королю:

«Ваше величество, эти вороны хотят, чтобы вы рассудили их по закону. Было у них двое птенцов, а год выдался неурожайный. Самец перебрался в другую страну искать более лёгкого пропитания. Когда он улетел, один птенец умер. Самец вернулся, и теперь они спорят, и теперь они спорят, кому принадлежит второй воронёнок. Хочется им, чтобы король рассудил по праву, кому принадлежит птенец. Она говорит, что она его родила, а он говорит, что он ему отец. Она говорит, что не только родила, но и выкормила, а он говорит…»

«Довольно! — сказал король. — Мне всё ясно. Птенец принадлежит тому. Кто его воспитал!»

Вороны снова дружно загалдели. Птенец вслед за самкой взлетел и оба направились в одну сторону, а ворон один остался.