На главную ...

Словацкие
народные
сказки

 

Скачать сказку в формате pdf

 

Гусар и смерть

 

Сказка, которую 22 июля 1905 года рассказал
Самуэлю Чамбелу Андрей Квапа из Постредневси

Шёл в отпуск старый гусар. Железных дорог тогда не было. Пришлось ему идти пешком. Когда устал, зашёл он в лес, сел под деревом и отдыхает. Съел хлеба кусочек, того самого, казённого, что был у него с собой. Вдруг подходит к нему нищий старик. Поздоровался и просит:

«Дай и мне хлебца кусочек. Я голоден».

Гусар охотно поделился с ним казённым хлебом. Когда старик утолил голод, спросил он гусара, чего он за это хочет. Гусар попросил три волшебные вещи: ружьё, скрипку и мешок. В сей же час и получил их. А нищий исчез. Старый гусар взял ружьё, скрипку, мешок и побрёл дальше.

Пришёл он в соседний город. А в городе том всюду были вывешены чёрные флаги. Спросил гусар, что случилось, что столько чёрных флагов вывесили? На это так ему ответили:

«Король наш воюет с другим королём, и завтра утром вся армия отправляется на войну».

Гусар заявил, что тоже хочет идти на войну. Приняли его охотно. Хотели дать ему форму, ружьё, но он сказал, что ему ничего не нужно. Так и пошёл радом с армией, пританцовывая и улыбаясь.

Были у него ружьё, скрипка и мешок, а больше ему ничего и не нужно. Когда на следующий день сошлись приятели с неприятелями, старый гусар принялся на скрипке играть. Сначала потихоньку, и неприятельские солдаты стали танцевать. Потом он быстрей заиграл, и солдаты подпрыгивали выше деревьев.

Умоляли его неприятели, что уже довольно танцевать. Тогда гусар хотел мешок открыть, чтобы всех в мешок засунуть и разом застрелить из своего рудья. Видят неприятели, что не справиться им с гусаром, и запросили мира. Король спрашивает гусара, что он хочет за такую помощь, ни в чём отказа не будет. Гусар ничего не нужно было, только лес и чтобы он в том лесу был лесничим. Король слово сдержал. Гусар женился и охранял этот лес. Однажды пошёл он в лес. Подходит к нему смерть и говорит:

«Собирайся!»

«Куда?»

«Со мной!»

«Эй, оставь меня в покое!»

«Нет, ты должен!»

«Должен? Ну, тогда дай мне ещё разок на скрипке сыграть!»

«Это можно».

Взял он скрипку и принялся так играть, что смерть выше деревьев подпрыгивала. Просит она солдата:

«Прости меня, не играй на скрипке!»

«Не прощу», — и заиграл ещё быстрее.

Смерть так танцевала, что кости трещали. Открыл он мешок и — туда её! Вскочила смерть в мешок, гусар быстро его завязал и положил в подвал.

Несколько лет на земле не умирали люди, поскольку смерть в мешке сидела. Однажды гусар отправился в город поразвлечься. Жена его дома осталась. Захотела она посмотреть, что в том мешке. Открыла мешок, смерть убежала на беду старому гусару. На следующий день нашли его в снегу мёртвым.

Если бы жена не развязала мешок, и по сей день смерть сидела бы в мешке. Не умирали бы люди. Из-за того, что жена гусара выпустила смерть из мешка, должны и мы умирать, каждый — будь ты богатым или бедным, королём или нищим.