На главную ...

Словацкие
народные
сказки

 

Скачать сказку в формате pdf

 

Три добрых совета

Сказка, которую 30 июня 1900 года рассказал Самуэлю Чамбелу
Адам Кршка из Задривей (Орава)

 

Как-то раз три мясника пошли на ярмарку баранов покупать. Двое были богаты, а третий — бедный. По дороге потеряли они друг друга.

Бедняку по дороге встретился пожилой человек, который спросил его, куда он путь держит.

«Иду на ярмарку баранов покупать».

Спросил старик, сколько у него денег.

«Есть у меня триста гульденов».

«Дал бы ты мне сто гульденов, а я дал бы совет, который будет полезен тебе до самой смерти».

Дал ему бедняк сто гульденов. Старик и говорит:

«Никогда не покидай дороги ради тропинки».

Разошлись они. Идёт бедняк дальше. Снова встречает старца. Тот спрашивает:

«Куда путь держишь?»

«На ярмарку иду, баранов покупать».

«А много ли у тебя денег?»

«Да двести гульденов осталось».

«Если дашь мне сто, дам тебе совет, который до самой смерти пригодится».

Дал ему бедняк сто гульденов. Сказал ему старик, чтобы он никогда не откладывал на завтра то, что должен сделать сегодня. С тем они и расстались.

Идёт дальше бедняк. Снова встречается ему пожилой человек. Спрашивает:

«Куда путь держишь?»

«На ярмарку, баранов покупать».

«Должно быть, денег у тебя полным-полно?»

«Куда там. Всего и осталось сто гульденов».

«Эх, человече. Отдай ты мне эти сто гульденов, а я дам тебе совет, который пригодится до самой смерти».

Отдал он старику деньги. И посоветовал старик бедняку, чтобы он никогда не говорил женщине правду.

Когда старик ушёл, припустил сильный дождь. Бедняк брёл по колено в грязи и без гроша в кармане. Набрёл он на мешок денег. Набрал в сумку, сколько мог унести и явился на ярмарку. Баранов купил больше, чем оба богатых мясника.

Когда мясники закупились, пошёл сильный дождь. Богатые мясники решили остаться до утра, а бедняк подумал: «Я отдал старцу сто гульденов за то, чтобы не откладывать на завтра то, что должен сделать сегодня». Погнал он своих баранов прямо по воде и счастливо перебрался через поток. Добрался до дома. Вышла ему навстречу жена и спрашивает, где он взял столько баранов: «У тебя же денег мало было!»

Он ей в ответ:

«Я обоих богачей убил, забрал их баранов и видишь, деньги у них отобрал — полная сумка».

Жена на него заругалась, закричала на всю улицу, что он двоих зарезал, их деньги и баранов забрал. Сбежался народ, схватили бедняка и в суд повели.

Суд бедняка осудил на смерть через повешение. Когда палач вывел его под виселицу, показались его спутники — баранов гонят. Бедняк закричал:

«Ну, видите, я осуждён несправедливо! Вон мои спутники, из-за которых я был осуждён!»

И бедного мясника оставили в покое.