О
хитром принце
Сказка, которую 2 октября 1904 года рассказал
Самуэлю Чамбелу
28-летний Джуро Козак из Комаровец под Молдавой.
Жил на свете король и вдруг
овдовел. Взял он в жёны молодую красивую женщину, а она его не очень-то
любила.
Однажды ночью приснился ей красивый юноша из другой страны, сын
тамошнего короля. Он был очень красив, и они полюбили друг друга
во сне.
С тех пор этот юноша потерял
покой. Собрался он и отправился на поиски. Вскоре пришёл в тот город,
где жила эта королева. Она увидела его в окно, но выбраться из горницы
не могла, потому что король не очень-то ей доверял и держал под
замком, а ключ в кармане носил.
Когда королева увидела юношу,
она написала ему письмо и спустила его через окно на шнурке. Юноша
взял письмо и прочитал. В письме было написано, что она его искала.
Он написал в ответ, что тоже искал, что она ему приснилась и во
сне они полюбили друг друга.
Юноша нанялся к королю слугой.
Король сразу полюбил его за расторопность. Несколько раз юноша тайком
беседовал с королевой. Королева ему посоветовала, чтобы он построил
себе домик, а из того домика — подземную галерею. Юноша так и сделал
Нашёл он опытного каменщика, который всё это построил, и взял с
него клятву, что никто об этом никогда не узнает. По этой галерее
он что ни день ходил к королеве…
Однажды, когда они любили друг
друга, она дала ему свой перстень, а забрать забыла. С этим перстнем
на пальце юноша отправился с королём на охоту. Когда сели обедать,
король увидел перстень и узнал его, но не сказал ничего, только
подумал, что, без сомнения, это перстень его супруги.
Вернувшись домой, король отправился
к супруге. Слуга догадался и по галерее опередил его, отдал перстень
королеве со словами:
«Нет времени на разговоры,
надевай немедленно перстень!»
Тут явился король и говорит:
«Сударыня, я плохо о вас подумал.
На пальце у слуги я увидел перстень, очень похожий на ваш. Но теперь
я вижу, что это не так, что у него был другой перстень, а ваш -
на вашей прелестной ручке!»
Королева тотчас заплакала:
«Вы считаете меня такой неверной!»
Король смутился и попросил
у неё прощения. Он и подумать не мог, что она лжёт.
Однажды слуга попросил отпустить
его на месяц в отпуск, чтобы он мог домой съездить и привезти оттуда
невесту. Однако никуда он не поехал, а целый месяц развлекался в
одном кафе. Но к свадьбе всё приготовил.
Вот юноша вернулся в свой домик
и привёл с собой музыкантов. А ещё он распустил слух, что женится
и привёз с собой невесту, с которой скоро сыграет свадьбу. Узнал
об этой свадьбе король и тоже захотел принять в ней участие. Юноша
пригласил его, и вот, когда король отправился на свадьбу, он подземной
галереей провёл королеву, сел с ней за свадебный стол и объявил,
что это и есть его невеста. Король как только увидел её, так сразу
и сказал:
«Эта женщина каждым волоском
похожа на мою супругу!»
Он и сам так заявил:
«Твоя невеста похожа на мою
супругу — каждым волоском похожа!»
А ведь это она и была, но король
своим глазам не поверил. Сунул он руку в карман, нащупал ключ и
подумал: «Это не моя супруга. Моя супруга под замком, а ключ у меня
в кармане!» И всё же сомнения не давали ему покоя. Время от времени
поглядывал он на невесту и думал: «Точь в точь — моя супруга!» Не
удержался он, отправился проверить.
Слуга это заметил и тайной
галереей провёл королеву в её горницу. Явился король, увидал королеву
и говорит:
«Сударыня, я снова плохо о
вас подумал. Невеста моего слуги так похожа на вас! Он привёл её
из другой страны, а мне подумалось. Что это вы. Простите мне эту
обиду. Оставайтесь с богом в горнице, а я вернусь к свадебному столу,
ведь я приглашён».
Король вернулся на свадьбу,
а юноша подземной галереей вернул за стол королеву. Глянул на неё
король и сам себе говорит: «Вот точно такой я только что оставил
её сидящей на канопе, а она тут… глазам своим не верю, хотя вот
он, ключ, у меня в кармане».
Тут слуга и говорит королю:
«Ваше величество, наисветлейший
король, не будете ли вы любезны распорядиться о том, чтобы меня
обвенчали с моей невестой?»
Король распорядился. Без промедления
все сели в карету и поехали в костёл. Плебан обвенчал молодых, а
король, когда они выходили из костёла, благословил их по собственной
воле и пожелал:
«Живите счастливо с этого часа
и до самой смерти, слушайте друг друга и клятву священную не забывайте,
любовь, в которой клялись, храните!»
С тем и проводил их на корабль,
который отплывал в другую страну. Ешё и там желал им счастливого
пути. Они его благодарили, а сами в душе смеялись над тем, как ловко
короля провели.
Король вернулся домой и первым
делом отправился к королеве рассказать, какую замечательную пару
он обвенчал. Открыл дверь и едва не лишился чувств — в горнице не
было ни души. Только тут ему пришло на ум, что он свою собственную
супругу велел обвенчать со слугой, да ещё и поздравил их. От этого
удара король заболел и спустя полгода умер.
|