К оглавлению
Немного поэзии

Калейдоскоп
Первый снег
На полустанке
Костер
В разлуке
В ссоре
Сбылось
Маета
ПЕРЕВОДЫ
Ян КОСТРА
Когда она уйдет
Мариан КОВАЧЕК
Адам и Ева
Самсон и Далила
Ромео и Джульетта
Тристан и Изольда
Амур и Психея
Омар и Фатима
Фауст и Маргарита
Порги и Бесс
Руслан и Людмила
Арвид ГРИГУЛИС
Розовый чай
Милда ЛОСБЕРГА
Я снова бездомна
Лаймон ПЕЛМАНИС
Одно только слово

Винсенты ФАБЕР
Кто там?
Халина ШАЙЕРОВА
Путешествие
Перепелки

 

Костер

Наш костер догорает в полумраке вечернем,
Едкий дым улетает в полусинь-полумглу,
Бьется пламя, слабея в зыбком сумраке терний,
К трону Касиопеи не подняться ему.

Пусть багровые угли поседели от пепла,
Нам не надо тепла от чужого огня -
Мы от сердца смогли среди ночи согреться
И созвездье зажгли за околицей дня.

Звездный август пророчит золотые соцветья
И разлуку торопит проливной звездопад,
Но в предутрии росном не погаснет созвездье,
Через тернии к звездам устремившее взгляд.