Ян
Костра
Когда она
уйдет
Когда она
уйдет, пойму – все наяву.
Когда она уйдет, осиротею разом.
Любви начало там, где отступает разум.
Зову – ответа нет. Зову, зову, зову...
Когда она
уйдет, услышу птичий грай.
Когда она уйдет, смущенье канет в Лету.
Что ей принадлежит – произнесу портрету,
И только сентябрю – все, что навеял май.
Нет глубже
пропасти, нет в мире круче скал,
Чем сумрак этих дней, при всем их внешнем блеске.
Найдется трещина в стене – грядет обвал,
Осядет влага на стене – погибнут фрески.
Лишь раз
освобожусь от вековечных чар
И ночью лунной припаду к стволу березки.
Перевод
со словацкого П.Каликина
