Мариан
Ковачек
Самсон и
Далила
– Скажи
мне, любимый, с рожденья доныне
В чем силы свои ты черпаешь?
– В полыни, любимая, в горькой полыни,
Чей вкус ты, наверное, знаешь.
– Признайся,
любимый, что сердце неволит?
Я вижу тебя удрученным.
– Ты ставишь фигуры на белое поле,
Мой конь атакует на черном.
– Последний
вопрос. Я хотела бы знать,
Чем силу могла бы твою обуздать.
– Когда к вам под крышу забьется птенец,
Подрежь ему крылья, и делу конец.
Слова –
не металл, но страшнее кинжала
Ложь той, что любимым тебя называла.
Перевод
со словацкого П.Каликина
