Калейдоскоп
Первый снег
На полустанке
Костер
В разлуке
В ссоре
Сбылось
Маета
ПЕРЕВОДЫ
Ян КОСТРА
Когда она уйдет
Мариан КОВАЧЕК
Адам и Ева
Самсон и Далила
Ромео и Джульетта
Тристан и Изольда
Амур и Психея
Омар и Фатима
Фауст и Маргарита
Порги и Бесс
Руслан и Людмила
Арвид ГРИГУЛИС
Розовый чай
Милда ЛОСБЕРГА
Я снова бездомна
Лаймон ПЕЛМАНИС
Одно только слово
Винсенты ФАБЕР
Кто там?
Халина ШАЙЕРОВА
Путешествие
Перепелки

Мариан Ковачек

Ромео и Джульетта

Потушены свечи
И спрятались тени.
Он встал на колени,
Он обнял за плечи,

Он ищет ответа
Как жаждущий влаги.
Смелее, Джульетта!
На кончике шпаги

Вражда вековая
И месть родовая,
Бессильные вас разлучить.

Он жизнью клянется...
Как скоро придется
Вам общую чашу испить.

Перевод со словацкого П.Каликина