К оглавлению
Немного поэзии

Калейдоскоп
Первый снег
На полустанке
Костер
В разлуке
В ссоре
Сбылось
Маета
ПЕРЕВОДЫ
Ян КОСТРА
Когда она уйдет
Мариан КОВАЧЕК
Адам и Ева
Самсон и Далила
Ромео и Джульетта
Тристан и Изольда
Амур и Психея
Омар и Фатима
Фауст и Маргарита
Порги и Бесс
Руслан и Людмила
Арвид ГРИГУЛИС
Розовый чай
Милда ЛОСБЕРГА
Я снова бездомна
Лаймон ПЕЛМАНИС
Одно только слово

Винсенты ФАБЕР
Кто там?
Халина ШАЙЕРОВА
Путешествие
Перепелки

 

Халина Шайерова

Перепелки

Три перепелки, гуляя по лугу,
Тучки завидев, кричали друг другу:
– Стая перепелок по небу плывет!

И наоборот.

Тучи, проплывая над зеленым взгорком,
Долго удивлялись пестрым перепелкам:
– Прямо под нами, на круче,
Три необычные тучи!

Перевод со польского П.Каликина