| Ян КАЛИНЧАК
«Словацкий
юноша»
VII.
Много оружия, много добычи
досталось тренчанским, хоть и мало их оставалось, Бецков тоже оказался
в их руках; и все же они опечалены, поскольку на всем белом свете
некому им помочь, ибо юноши, чье имя разгоняло толпы неприятелей,
больше нет с ними. Милота собрал вокруг оставшихся старцев и говорит:
«Один великий поступок, одна великая услуга, оказанная роду, выше
любой другой вины и способна изгладить ее из памяти. Такова слава
Станислава – пусть она ведет вас, и хотя нас мало, ею умножатся
наши силы!»
Однако Станислава никто более не видел в наших краях.
После битвы у Тренчина, когда тихая, прелестная ночь накрыла своим
крылом широкую землю и погрузила ее в ночную темноту, а тусклый
месяц, брат несчастья, хотел сочувственным взглядом осмотреть последствия
русских дел, что в слепоте своей и ненависти этот прекрасный, по
образу Божьему сотворенный род русский истребляют, не ведая, что
творят, – он, обратив свой тусклый лик на мерцающую поверхность
кроваво-красных полей, увидел юношу, неспешно шагающего вниз Поважской
долиною. Он посетил поле боя и там, приникнув к одному из мертвых
тел, прошептал что-то таинственное, так тихо, что даже месяц, наперсник
ночи, ничего понять не смог, и вздохнув, он направился вниз долиною
Вага, а когда высокая Тренчанская башня стала теряться из виду,
так что даже сочувственное сияние месяца более не помогало, он вздохнул,
поднял вверх руку и произнес:
«Храни вас Бог, мои долины, и вас – луга, леса, и вас прекрасные
цветы наших лугов, и вас – поля колосистые, и вас – наши молчаливые
села, и вас – люди добрые, напрасно лучших времен ожидающие, и вас
– стремительные реки, и вас – старинные города, храни вас Бог! Прошумите
когда-нибудь будущему поколению мое завещание, наполните души нашего
юношества, затеплите в его груди священный, возвышенный огонь, пробудите
шумом своим их души, чтобы, оставив все соблазны света, все наслаждения
и радости, они посвятили себя одной идее, великой идее, и приближали
день возрождения. Храни вас Бог! Храни вас Бог!»
(Читать главу: I, II,
III, IV,
V, VI,VII)
|
